sábado, 7 de mayo de 2016

Actualización: Nuevo Parche. Ya era hora


Vaya, vaya, cuanto tiempo de no actualizar esto, falto de tiempo más que todo... Pero dejando el tema aparte, aquí se los traigo, el quinto parche de Koiiro y penúltimo de esta novela, esta vez, como ya saben, traduce completamente la ruta de Shizuku-sensei.

En mi opinión, creo que lo mejor de esta novela se vio reflejado en esta ruta, por lo que ha sido un placer traducirla, increíblemente, me he tardado mucho más de lo que en un principio creí, sin embargo; creo que la espera (que los hice pasar) valdrá la pena (o al menos eso espero)

Sin mas preámbulos, les entrego a Shizuku- sensei en bandeja de...

 Mega y Mediafire 

Este parche corrige los errores que ciertas escenas tenían.

Ahora.... estoy trabajando con los últimos scripts de la ruta de Karen (Síp, aún no la termino) supongo que no pasara mucho antes de que la termine pero... no daré fechas por si algun imprevisto ocurre.

Con esto, hasta la próxima.

lunes, 2 de mayo de 2016

¡¡La música es Vida!!


Seguro se preguntan, ¿Qué paso con el post de Deus ex? si siguen mi pagina de facebook ya sabrán que es lo que pasó con ese proyecto, si no es así los invito a que se pasen por ahí, pero básicamente, alguien más ya se encontraba traduciendo la novela por lo que...

Les presento lo que he querido hacer desde que formé Sora no Visual, mi objeto real, objetivos que: debido a que no conocía prácticamente nada sobre las herramientas de traducción de novelas, no había podido empezar pero que ahora gracias a personas que se han tomado la molestia de ayudarme puedo no solo comenzar sino completarla también.

Mi novela visual favorita sin duda alguna (Sin mencionar que soy fan de las novelas de Overdrive)

                                         Kira☆Kira.

Con un muy buen arte,  excelente banda sonora y una gran historia junto a personajes con los que realmente se puede encariñar..... Debo dejar de ponerle flores a esta novela, que no ha todo el mundo le gusta.... En fin, voy a dar todo de mi para que esta novela se complete en buen tiempo y sobre todo, con una traducción más que decente, no estoy seguro de como sacaré los parches, pero ya me las arreglaré.

Para concluir, y dejando un poco de lado este tema, el próximo parche de Koiiro ya se encuentra en fase de corrección, sin duda será lanzado esta semana, por lo que... hasta entonces.

-Cross.